春休みになりました [日記]
昨日は終業式。
親としては一番気になるのが成績表。
これがなかなかの良い成績♪
私は大満足なのですが、娘ちゃんは
「体育でまた二重マルとれなかった〜。
まだ一度もないんだよ〜。」
それはね…仕方ないのさ。
強〜い遺伝子って物があるから。
けど次回は頑張ってくださいな。
そして今日から春休み。
折角のお休み、折角の上海、家でじっとしていたら勿体ない！
と思った一日目、とりあえず近所の花市場に。
そして帰り道、おばちゃんに声を掛けられました。
「她是日本人吗？（彼女は日本人ですか？）」
指差す先には娘ちゃん。
聞き取れる中国語だったのが嬉しくて、その後も２コト３コト程度会話してみる。
私話せる〜！聞き取れる〜！
それだけでご機嫌♪
で、あとから考えたのですが、私だって日本人なんだな。
どうして「あなたは日本人ですか？」じゃないの？
アイさん（お手伝いさん）にでも見えたんかな？
これから一ヶ月間、上海で母娘セットで遊んでくれる人募集中☆
親としては一番気になるのが成績表。
これがなかなかの良い成績♪
私は大満足なのですが、娘ちゃんは
「体育でまた二重マルとれなかった〜。
まだ一度もないんだよ〜。」
それはね…仕方ないのさ。
強〜い遺伝子って物があるから。
けど次回は頑張ってくださいな。
そして今日から春休み。
折角のお休み、折角の上海、家でじっとしていたら勿体ない！
と思った一日目、とりあえず近所の花市場に。
そして帰り道、おばちゃんに声を掛けられました。
「她是日本人吗？（彼女は日本人ですか？）」
指差す先には娘ちゃん。
聞き取れる中国語だったのが嬉しくて、その後も２コト３コト程度会話してみる。
私話せる〜！聞き取れる〜！
それだけでご機嫌♪
で、あとから考えたのですが、私だって日本人なんだな。
どうして「あなたは日本人ですか？」じゃないの？
アイさん（お手伝いさん）にでも見えたんかな？
これから一ヶ月間、上海で母娘セットで遊んでくれる人募集中☆
遊んであげたいけどなぁ～（笑）
ちょっと通うには遠いしな。。。
やっぱり毎日中国語聞いてると聞き取れるようになるんですね！
娘ちゃんは日本人でさくらこさんは。。。何人なん？
by 砂漠のラクダ (2012-03-17 15:29)
花市場すごい！お花いっぱいですね～＾＾
中国語むずかしそう。でも会話できるっていいですね！
私は、韓国語勉強してみようかな～と思ったけど、
全然だめです(>_<)
韓ドラを字幕で見てて、やっと単語がいくつか
聞き取れるようになった程度・・・
by AYA (2012-03-18 13:13)
砂漠のラクダさん
通わなくても良いです。
一度来てください！
私、ナニ人だろ？
by さくらこ (2012-03-18 23:35)
AYAさん
写真はほんの一角。
広〜いんです♪
中国語まだまだできないですよ。
コンニチハ。
コレハイクラデスカ？
ワタシハニホンジンデス。
そんなレベル。
by さくらこ (2012-03-18 23:39)